一、文言文莽汉斩棘
1. 求古文《莽汉断棘》译文
莽 汉 断 棘
终南①之上有棘满径，枝柔而刺密，触之者恒胶结②。人畏其刺，咸迂其途避之。一壮汉义形于色，曰：“汝辈怯，是何惧之有！”遂持刀而入，欲节节而断之。孰知左断于手而右曳（yì）③其臂，下钩其裙，而上牵其袖，未至片刻已惫甚。众晒（shěn）之曰：“莽汉，莽汉，断棘好汉，棘未斩断，人已不堪！”
【注释】①终南：指终南山，在今陕西境内。②胶结：粘住。③曳：拉住。
【文言知识】说“辈”。文言中的“辈”，大多作人称多数用。上文“汝辈”，即你们。如说“吾辈”、“若辈”，即我们、你们。如“吾辈乃非常人也”，意为我们是不平常的人。成语“人才辈出”指人才一批一批地涌现出来。文言中表示人称多数的词还有“属”，如“汝属”，即你们；“吾属”即我们。
参考资料：？si=1
2. 《莽汉断棘》文言文全文翻译加阅读答案
终南之上有棘满径，枝柔而刺密，触之者恒胶结不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸迂其途避之。一壮汉义形于色，曰：“汝辈怯，是有何惧！”，遂持刀而入，欲节节而断之。孰知左断于手，而右曳于其臂，下钩其裾，而上牵其袖，未至片刻已惫甚。众晒之曰：“莽汉，莽汉，断棘好汉，棘未斩断，人已不堪。”
翻译：终南山上有一条布满荆棘的道路，（它的）主干柔软刺很密，碰上它的人总是被缠上无法解脱。人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它。一个壮汉露出义愤的样子，说："你们真胆小，这个有什么好害怕的？"于是拿着刀进去，想一节节地折断它们。哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，上面的袖子也被勾住，没到片刻时间就已经疲惫不堪。许多人嘲笑他说：“莽汉，莽汉，砍断荆棘的好汉，荆棘还没有砍断，人己经不能忍受了。
是不是呀？
3. 文言文启蒙读本翻译莽汉断棘
《莽汉断棘》翻译：
终南山上有一条布满荆棘的小路，（它的）主干柔软但是刺很密，碰上它的人总是被粘住无法解脱，不受伤就不停止。
人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它。一个壮汉露出义愤的样子，说："你们真胆小，这个有什么好害怕的？"于是拿着刀进去，想一节节地折断它们。
哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，上面的袖子也被钩住，没到片刻时间就已经疲惫不堪。许多人嘲笑他说：“莽汉，莽汉，砍断荆棘的好汉，荆棘还没有砍断，人已经不能忍受了。”
《莽汉断棘》原文：
终南之上有棘满径，枝柔而刺密，触之者恒胶结不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸迂其途避之。一壮汉义形于色，曰：“汝辈怯，是有何惧！”，遂持刀而入，欲节节而断之。
孰知左断于手，而右曳于其臂，下钩其裾，而上牵其袖，未至片刻已惫甚。众晒之曰：“莽汉，莽汉，断棘好汉，棘未斩断，人已不堪。”
此文出自南朝·刘义庆所著的《世说新语》《莽汉断棘》
扩展资料
写作背景：
《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
《世说新语校笺》全四册。中华书局2007年5月一版2印。装帧、纸张、印刷俱佳。本书是杨勇先生1961年至1968年花了7年时间，搜集了240余种有关《世说新语》数据，对《世说新语》所作的系统整理，1969年7月由香港大众书局出版。
1990年9月，杨勇先生自香港中文大学退休，不断访求当世有关《世说新语》新著100余种，又穷8年之力，重新为之写定，修订旧作数百处，新增3万余字。
此次由中华书局重新刊印，杨勇先生又精益求精地订正了近百处讹误。本书后附有关图表、汪藻《世说新语人名谱校笺》、《世说新语人名异称表》、《世说新语人名索引》等，为读者使用提供了极大方便。也是目前世说新语最详实的本子。
作者简介：
刘义庆（403—约444），彭城（今江苏徐州）人，南朝宋文学家。宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。
后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督加开府仪同三司。不久，以病告退，元嘉21年死于建康（今南京）。
刘义庆13岁时被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。刘义庆自幼喜好文学、聪明过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。
4. 莽汉断棘 译文
终南之山，有棘盈径，骨柔而刺密，触之者恒胶结不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸迂其途避之。一人义形于色，褰裳而入，欲节节而断之。孰知左断于指，右曳于臂，下钩其裙，惫已甚。
君子曰：“斯人之疾恶，是已；疾之而不以其道。苟挟斧斤求其本而刈（读音yi四声，割）之，何棘不去？”
翻译：终南山，有荆棘布满道路，（它的）主干柔软刺很密，碰上它的人总是被缠上无法解脱，不受伤就没完。人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它。一个人露出义愤的样子，撩起衣裳进去，想一节节地折断它们。哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，狼狈不堪。君子说：“人（应该）痛恨丑恶，的确是应该的；痛恨它而不要上它的当。如果拿刀斧找到它的根割断它，什么荆棘不除？”
二、荆棘铺满路是什么意思
字面意思是路上布满了荆棘，难以前行，一般用在文章中，表达前行道路的困难曲折。
荆棘是一种植物。棘与荆在野外常混生，因此就产生“荆棘”。荆:荆条,无刺;棘,酸枣,有刺。两者常丛生为丛莽。也泛指丛生于山野间的带棘小灌木。荆棘丛生最易阻塞道路，又借喻作艰险处境或者纷乱局面。
扩展资料：
荆棘比喻艰险境地。
1、清 方文 《三月十九日》诗：“龙种陷荆棘，未审存与亡。”
2、鲁迅 《华盖集·北京通信》：“我不妨大步走去，向着我自以为可以走去的路，即使前面是深渊、荆棘、狭谷、火坑。”
3、苏洵《六国论》：“思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。”
参考资料：荆棘 百度百科
三、长满荆棘的小路
从我童年的家里出来，走到房后，跨过河槽，穿越铁路线，抬头就看见了一座土山。从铁路线开始，通往土山的小路就像勤劳美丽的媳妇因为有事匆忙而去，扔下的一条黄色的长线，虽然弯弯曲曲，但是特别好看地延伸到了山顶。
这条小路，伴随我度过了整个童年和少年初期，直到我的翅膀变得坚硬起来，在无数长辈们的鼓励下，才恋恋不舍地告别了它，奔向了更广阔的天地，像雄鹰一样去发现更加蔚蓝的天空，像坚固的小船，迎接生活中更大的风浪。只是它的身影，始终留在我的心中，任岁月蹉跎，任时光荏苒。
走向这条小路，是父亲带着我的。它是从我家通向被称为草甸子的土山最近的小路，从公路上也能到达土山，那样需要绕很远很远，我的童年一直是走这条小道，直到少年时期会骑自行车以后，为了能驮更多的蒿草，才去绕着公路上山。
走这条既充满了荆棘又让人有些害怕的小路，完全是为了给心爱的小兔子们准备过冬的草料。开始养兔子的时候，不用跑这么远，只需要在周边拔草就可以满足兔子们吃了。可是，由于我精心饲养，兔子的繁殖能力又强，一两年后，就要需要准备大量的蒿草了。
父亲知道我在担心这些小家伙到了冬天没吃的，就笑着把我领到房后指着远处的土山，告诉我，只要上了山，那里有很大一块草甸子，别说兔子，就是养大牲口都够，就看你有没有本事把草带回来。我当然有决心，并且跟父亲说，我每天可以从山上带回来一袋子草，一个暑假就能给兔子们准备好冬天吃的。
“好！就带你去几次，看看以后你自己敢不敢自己去。”
长辈们总是有许多话让我不明白，我也不敢多问，生怕问多了就不领我去了。但是我知道，这条小路上和它的周围，肯定没有危险的狼虫虎豹这样的猛兽，至于山鸡野兔小线蛇这些动物，它们是躲着我的。
说是小路，其实就是鲁迅先生说的，本来就没有什么路，就是人走的多了。站在房后能清晰地看见它是一条黄色的小路，就跟一条细细的丝线一样，可当踏上它的时候，完全不一样了。首先就是带刺的茅草非常多，这种草所谓的刺，就是它的种子。对于我们孩子来说，只有一个作用，那就是拔一把，拽出它的种子，用来互相攻击玩耍，如果甩的准，会一下子就扎进对方的肉里，又疼又痒。
所有家里饲养的骡马羊兔都不吃它，这样它就成了“天之骄子”，疯狂地繁殖生长，成了人们眼里的废物。第一次走上这条道，我就尝到了它的厉害，也为没有听父亲的话付出了代价。这种草带刺的种子，正好跟脚脖子一样高，它们疯狂地往我裸露的脚脖子里钻，扎得我不断地停下来，呲牙咧嘴地清理着这些祸害。
还有一种植物也让我吃了苦头，这是一种中草药——苍耳，沾在身上很难把它抖落掉，有时候都回家了，还会被它扎一下。蒺藜也是这样，坚硬无比的刺总是可以给我记忆深刻的教训。不过，它们还是教会了我许多道理，让我在人生这条路上，可以从容面对时刻出现的荆棘。
剩下的都是我们很喜欢的植物，有可以当做野菜蒸包子吃的灰灰菜和猪毛菜，还有长的像小谷子的婆婆谷，还有最正宗的苦菜。这些只要弄回家，清洗干净了，都可以变成餐桌上绿色环保的蔬菜。
土山根有许多坟墓，墓碑在荒草的簇拥下的确有点吓人。当我明白了父亲说的就是这个原因的时候，心里暗暗发笑，这有什么害怕的。我不害怕的原因很简单，是因为师父告诉过我，凡是有坟头的，都是汉族人的坟墓，我也是汉族人，都是一伙的，当然没有什么可怕的了。
大概就是第三次，我就独自踏上这条小路了。到现在有时候我还会梦到这样的场景，太阳刚刚升起来，不冷也不热。穿着布鞋和一双厚袜子的我，踏着青草上的露珠，一手拿着雪亮的小镰刀，一手拎着一个蛇皮袋子，走走停停。偶尔会把镰刀也倒在另一只手里，用空着的手，摘一根青草放在嘴里，吸吮着绿色的味道。
来到山根，随便坐在一块或许是被人丢弃的石头墓碑上，喘口气。休息一会儿就开始爬山，一鼓作气上到山顶，满眼绿色，立刻就精神起来，冲着早就想好要去的那片草地，一路小跑地窜了过去。
就是这条充满荆棘的小路，让我成了远近闻名的养兔子高手，让我懂得了吃苦耐劳是一种品德，让我的记忆里有了最最深刻的东西。
故乡那条弯弯曲曲的小路，现在早就没有了。我八年前曾经专门去看了一次，那里已经变成了厂矿，绿草如茵的土地，都被硬化过，变成了平平整整的钢筋水泥地面。它却在我的心里扎下了根，每当我想念故乡的时候，都会跳出来，用它温柔的手，抚慰着我这个伤感的人。
四、你是那股温柔还是长满荆棘的小路什么意思
意思是路上布满了荆棘,难以前行。
荆的引申含义为古代用荆条做的刑仗，如：负荆请罪。
现代汉语中，荆多用作名词，如：荆山之玉。
“棘”的基本含义为有刺的苗木，如荆棘、棘手；引申含义为针形的刺，如棘皮动物。
在古文中，“棘”也常做形容词，表示棱角整饬，锋刃锐利，如仁失斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革。——《诗·小雅·斯干》
