一、安徽蒙城方言,安徽蒙城方言

蒙城方言属北方话大方言的淮北话土语群;yǔe(约);声调蒙城方言的调类与普通话相同，均为阴平、阳平、;方言的调值与普通话悬殊较大;发起声来，普通轻柔高扬，方言则硬重低沉;蒙城方言与普通话部分汉字读音比较2;词汇;情态用语;可——否定(重声)、肯定(轻声);擦——戏弄、找茬乖——小孩听话旋磨——故意闹人嗲;磨牙——小孩打闹;唧喂——叫喊(多形容小孩哭闹);烧包

蒙城方言属北方话大方言的淮北话土语群县境内语音略有差别，县东南境接近凤台方言，县西北境则受阜阳方言影响较大。 早在4000年前，夏氏族西迁夏水(今北淝河)，本县纪委古老民族的活动地区;夏分天下为九州，本县属豫州，为中原地区的东南部。西晋武帝时侨置蒙县，中原豪族大量的迁徙，带来以河南中北部为腹心地区的中州话。1956年以来，在全县各学校推广普通话，加上历年来，大专毕业生分配本县，干部交流及上海、蚌埠等地知青下放蒙城，本县方言逐渐接近普通话。 声母、韵母 蒙城话属于北方话范畴。有39个韵母、21个声母，与普通话基本相同，但稍有差异。如“药”，普通话读 yaò(要)，蒙城话读

yǔe(约)。全境略有差别，县西境常将普通话声母 sh 改换成 f ，如“书”、“水”普通话读 shū、shuǐ ，县西境读 fū 、fěi。县东南境把普通话的声母 f 读作 h ，如“风”，普通话读 fēng ，县东南境读为 hǒng 。1956年推广普通话，蒙城话逐步接近普通话。普通话里声母 z、c、s 与韵母 i 连用，叫做整体认读。如 zī(姿)、cī(刺)、sī(私)。蒙城话常把 z、c、s 与韵母 i 拼写。如 zì(集)、cì(齐)、sì(夕)。

声调 蒙城方言的调类与普通话相同，均为阴平、阳平、上声、去声。只是顺序不同。普通话的顺序为高平调、中升调、降升调、全降调，而方言的顺序则是降升调、高平调、中升调、全降调。

方言的调值与普通话悬殊较大。普通话的调值分别是：高平调 55、中升调 35 、降升调 214、全降调 51.而方言的调值分别是：高平调 44、中升调 24、降升调 212、全降调 53.

发起声来，普通轻柔高扬，方言则硬重低沉。

蒙城方言与普通话部分汉字读音比较2

词汇

情态用语

可——否定(重声)、肯定(轻声)

擦——戏弄、找茬 乖——小孩听话 旋磨——故意闹人 嗲啦——撒娇(嗲发diě音)

磨牙——小孩打闹

唧喂——叫喊(多形容小孩哭闹)

烧包——过分卖弄 迷瞪——睡一会 呓怔——梦呓

妖野——粗暴、刻毒 左着——抓着 咂摸——品味 腻歪——不耐烦

蒲种——少心眼

不得劲——生病、不舒服 拔豁子——捅了篓子 闲磕牙——闲聊

舍皮赖脸——不知羞耻的乞求

接话把子——插话 时令用语

一门——刚才

早晚?——什么时候 麻似亮——天刚明 麻似眼——天将黑

昨个、今个、明个、后个——昨天、今天、明天、后天 称谓用语

老实头——形容人循规蹈矩 下三滥——无赖

老人精——小孩子像大人一样说话、做事

七叶子、半吊子——差心眼 不上线——不论理、胡扯 砸眼子——死板

搅毛手——蛮不讲理

窝囊废——甘受人欺、不敢抗争

有身子——怀孕

家里人——妇女、妻子 寡汉条子——未婚的成年男子

外头人——成年男子、丈夫 当家的——丈夫 礼盒子——女孩子

泼皮小子、半拉蹶子——男孩

二黄老头(老妈)四、五十岁的男(女)

*** ——人品低下

另外还有一些常见方言如：

颗垃头子、抓吧头子——成块的泥土

洋车子——自行车 得闲——有空 分锞——硬币 是味儿——有趣

学你的文来——用你的话说 任啥——任何东西 啥家什——什么东西 刺——有两手 管——行 徐——罗嗦 肉——慢吞吞

弄啥个——有什么事?(弄读nèng)

嗟嘹吼(狗)子——蝉蛹

剃头掂铡刀—— 大干。

枣核子解板—— 两句(锯)。

三两棉花四张弓—— 细谈(弹)。

脚脖子拴绳—— 拉倒。

西瓜掉进油篓里—— 滑头。 墙头上栽菜—— 难交(浇)。

老龙王搬家—— 厉害(离海)。

八月里的核桃—— 满人(仁)。

一把柴禾没有—— 烧啥? 笼嘴子里蒸馍—— 撒气。 连鬓胡子吹喇叭—— 毛估(鼓)。

上鞋的不用锥子—— 真(针)管。

盲人掉鞋—— 哪摸去? 狗舔磨盘—— 团团转。 墙上贴狗皮—— 不象话(画)。

老鼠钻牛角—— 到头了。 狗头上安角—— 出洋(羊)相。

床底下放风筝—— 不见起。 柱着拐棍上炭窑—— 找霉(煤)倒(捣)。

半夜起来搂石磙—— 一头热。

买张鏊子没有腿—— 专(砖)等着。

吃荆条屙粪筐—— 肚里编。 蚂蚁尿尿—— 见识(湿)不深。

凉水煺鸡—— 一毛不拔。 狗吃糖稀—— 拖拖不断。 光腚束腰带—— 多一道道。 怀里揣牛角—— 内里有弯。 细粉炒豆芽—— 里戳外拐。 纸糊的窗户—— 一戳就破。 口传的家书—— 言而无信。 盲人逛大街—— 目中无人。 坐轿耍跟头—— 不识抬举。 上山滚石头—— 实(石)打实(石)的。

三九天不戴帽—— 动动(冻)脑筋。

笼嘴子里点灯—— 心明眼亮。

猪八戒吃酒糟—— 酒足饭饱。

歪嘴骡子卖个驴价钱—— 坏在嘴上。

拉屎屙个弹棉锤—— 进退两难。

砍一斧头锯一锯—— 茬口不对。

抱着元宝跳井—— 舍命不舍财。

对着窗口吹喇叭—— 名(鸣)声在外。

二、淮北当地的一句万能方言词

1、今个————今天。

2、明个————明天。

3、昨个————昨天。

4、茄（iáo)————前天。

5、后个————后天。

6、吃生午————上午。

7、吃晌午————下午下半天。

句子：

1、搁哪喝的，其实是摸就是在的意思，就是在哪喝的酒了之类的，脑子不听使唤了。

2、字儿舒服，得劲，正解是，（zei)音，4声。

3、管可以。这也不算方言了。

4、苍——拽。苍取苍惶意。

5、弄啥子？什么，还有说做啥子，啥本来就是什么的意思。

6、徐吊罗嗦，一般是不平常的罗嗦，类似有点牛皮，这个是外来词N年前没有这样说的。

7、zhang问————什么时候其实这个就是“早晚？”的变音罢了。

8、家走——回家其实是朝家走，只是简化了。

三、淮北方言属于哪一种方言

皖中江淮官话①江淮官话是现代汉语八个官话方言之一。安徽省的江淮官话区，包括淮北的怀远县城区，江淮之间的淮南市、合肥市、滁县、六安、巢湖、安庆等21个县市，以及沿江以南的贵池、铜陵市市区、芜湖市、宣城、马鞍山市等11个市县。

语音特征：

1．除怀远、定远、淮南市之外，各地话n与l声母不分。例如：脑＝老、年＝连、怒＝路、女＝旅。

2．古全浊声母字今皖中话也读清音声母。今读塞音和塞擦音声母的字，也是平声为送气音，仄声为不送气音。

3．各地话都有�n与��、in与i�韵母不分的现象。例如：根＝庚、深身＝升声、金民＝京明。

4．各地话都是5个声调：阴平、阳平、上声、去声、入声。古全浊上声字今音归去声。例如：高低天三（阴平）、平唐龙人（阳平）、古走老米（上声）、坐父放菜大帽（去声）、说笔竹墨拔白（入声）。

①为了述说的简便，文中有时把“皖中江淮官话”说成“皖中江淮话”、“皖中话”或“江淮话”。

词语特征：

1．有特点的称谓词：祖父大都称“爹·爹”，祖母呼“奶·奶”（奶读阴平）。“奶·奶”说成上声调时，多指“老太婆”，在含山、桐城、庐江、贵池等地也可以指称“妻子”。外祖父、外祖母大都呼成家公（或“家公爹·爹”）、家婆（或“家婆奶·奶”）。姑母称“姥·姥”（或“姑姥”）。

2．人体生理方面的特殊说法：舌头叫做“舌条”，左手和右手说成“反手”、“顺手”，腿俗说“胯子”。“生病”大都说成“不好过”、“不快活”、“不自在”，“逝世”婉词说成“走了”，老人逝世说“老之”。

3．用具、物品的特殊叫法：自行车叫“钢丝车”（或“脚(音读Jiu)踏车”），哨子叫“叫子”或“叫居子”，糨糊叫“面糊”，提水桶叫做“提�子”，围裙称为“围腰子”，衣袋儿叫“荷（音读hu）包”，铝勺儿叫做“挑子”。

4．有些食品名称叫法较特殊：大米饭说成“饭”，面粉叫做“灰面”或“干面”，面条儿大都说成“面”，“馄饨”和“饺子”分不清，各地大都叫“饺子”。名为香油实指菜子油，把禽畜凝结了的血叫“血�”或“�子”（�读晃）。

5．动物、植物的特殊名称：鸭子叫鸭，阉鸡叫“镟鸡”或“�鸡”（钅散音线），蝙蝠叫“野老鼠”或“檐老鼠”，乌鸦叫“老哇子”，辣椒叫“大椒”，玉米叫“六谷子”，高粱叫“芦秫”或“芦稷”。

6．人称代词中包括对方在内的说法通常是“我两个”或“我们两个”，不用“咱”或“咱们”的说法。

7．有地方特点的常用动词：拧毛巾说成“扭手巾”（扭音肘），堵塞说“�” tsu�5，～老鼠洞。向上爬说成“猴”x�u55，～到树上去了。“候”x�u24有等候的意思，如，再～他半个钟头。“扌亦”l珘o35有把禽畜驱聚在一起的意思。如，帮我把鸡～进笼里去。鸡禽产卵说成“生”s�n53如，鸡～蛋，开玩笑说成“逗猴”t�53x�55。

8．方言特色较浓的常用形容词：“厚”x�u53具有稠、浓度大的意思。如，粥太～之。“�”�i�31（或“涝”）具有稀、浓度小的意思。如，粥太～了。“女赞”ts55美好的意思。如，这个东西真～�！小孩子顽皮说成“�”，fei53如，这孩子真～！“韶”��55可以形容女子爱表现、喜欢在人前多言。如，这丫头最～！形容人吝啬，小气用“抠”k�u31或“啬”sei31如，这个人太～！说人家无用、无能常用“不顶龙”，形容人愚笨，不用脑子为“木骨”，形容人心情郁闷烦躁，常说“恶心烦躁”（恶音务），“烧”或“烧包”大都形容男子“骄傲”的表现，“颠狂”通常用来形容“狂妄自大”的样子。“乌漆麻黑”或“黑漆麻乌”都是形容暗的常用词。

话语特征：

1．小王在家看电视在。

2．小王看电视在。 小王在看电视在。

3．电视开之在。 电灯亮之在。

4．小英子把婆家了。

5．把报纸递把我。 把五块钱把他。

6．小华家去了。 小华赵家了。

7．笋子老很之。 要想之讲、不要抢之讲。 懒之要死。 痒之要命。

四、安徽淮北方言土语大全,安徽淮北方言土语大全

安徽淮北方言土语大全,安徽淮北方言土语大全

安徽淮北方言土语大全

一，时令用语

今个————今天，明个————明天昨个————昨天，茄(iáo)————前天，后个————后天

第天————第二天，早起来，一早清子————早上，早晨清早————早上，赏问(来)————中午

晌混,晌晚,晌午————中午。晚黑来，黑来————晚上。夜来，夜里头————夜间上半天————上午

吃生午————上午吃晌午————下午下半天————下午

临黑————黄昏白(bei)人————白天

二，动植物用语

蚂蚱，蚱蜢————蝗虫海趴子————河蚌癞蛤蟆蝌腾子————蝌蚪火头————黑鱼

曹鱼————鲫鱼癞蛤蟆————青蛙癞癞肚————蟾蜍光光蜓————蜻蜓知了猴子，唧了猴子————蝉伏良————小蝉蛐蛐————蚯蚓

小小子————麻雀黄鹂公子————黄鹂，老木杠————喜鹊

虫益子————一种鸟老斑有————斑鸠长唇，长虫————蛇黄唇————黄鳝牛胳————牛角

螺螺蛛————蜘蛛血虎子(墙上)，)————壁虎马舌子(田地里)————蜥蜴鬼葛针————刺

树垮子，树枝子————树枝，树丛转莲————向日葵;瓜子树骨碌子————树干草扩子————草丛

薅草————拔草耪地————锄地锄(chuō)————锄头

三，身体器官用语

骼勒拜子————膝盖脸帮子，腮帮子————脸颊骼勒绷子————脖子额ě头子————额头Juě、丫把子————脚胳肢窝————腋窝

指甲————手(指)盖子脚甲————脚(趾)盖子头毛(尾y?)，————头发手脖子————手腕皮锤————拳头uě脖子————脚裸

肚眼子————肚脐眼筋骨————背部湿juě丫把子，码juě丫把子————光着脚丫吣(qìn)————呕吐出来腚(膀子)————臀部

码光腚————光着下身码光筋娘————光着上身猫屎糊(hǔ)————眼屎浓鼻子————鼻屎屎橛子————大便子————尿片

屙屎————大便尿(niào)尿(suǐ)，洒泡尿，尿泡尿————小便

尾(yǐ)巴，————尾巴

四，日常生活用语

椎(zhuǐ)————人你几个椎一起去得?————你们多少人一起去的?垄嗡垄，垄共————总共，一共

这口歪，那口歪(waǐ)————在这个时候，过去那个时候脏(záng)晚,涨歪(zhǎngwāi)————什么时候?这一工子————这一段时间

一些子时候————一会儿(比较短的时间)渠脏晚，催脏晚————不论什么时候脏(záng)歪;早(záo)歪得———偶尔的

多长时候————很久，好久没叠得————没有来得及，指时间比较仓促得(děi)闲，得空————有空，空闲的时候搁一坨————在一起

克(kēi)————万能动词，多种情况都可以使用克饭，克架————吃饭，打架克个苹果————吃个苹果克着他————抓住他，逮住他

可吃吗?————有没有吃过啊?搁————在，放搁哪来?抹哪来?————在哪里啊?你(nēn)妈这外可搁屋来吗?你妈现在在不在房间里?

矬————短，个子矮小，长度短矮(yé)————矮小你怎么长这么矮呢?也不长高点扳————丢掉，扔掉，丢弃摞————投，掷，扔掂(diǎn)————拿着他手里掂着把刀攘————用刀子或者线状物体如锥子刺小攘子————小刀子，小锥子械(xiě)————用东西砸

揉(rǒu)————用手拿着东西甩来甩去，甩

lěng————用棍子，或手打人或者其他动物

撇(piě)————用手折线状物体

缺(qué)————意思基本同上

撇(piě)————挑食

翁(wé?)————用手推

夯(hǎ?)————用东西砸下去

喷(pě?)————溅到

百刂(bāi)————修理，整治

K(hǔ)————用手打————他爸朝他脸上K了一巴掌

白————别

搦(读nuǒ)————介于拿和捏之间的一种力度

你手轻点个啊，白把小猫给搦死了!

你手不要那么使劲，别把小猫给搞死了!

喉(hǒu)咸————味道太咸，放盐太多了!

加老————再多做几下某动作————你把衣服加老揉揉!

杠门————从里面把门插上

撬门————同上

肉————慢，很慢

拾兜————收拾,整理————快一点儿，我们拾兜东西，好走了，别再肉了

拾歪————收拾，整理;乱翻东西

拾掇，拾掇————收拾，整理

煮(zhǔ)————被电触到

烀(hǔ)————煮不易煮的食物。指用锅煮一些鸡鸭，鱼，猪等

熬(ǎo)————长时间煮食物(指用锅煮一些鸡鸭，鱼，猪等)

手捏子————手帕

手夫子，手巾————毛巾

琉琉瓶————玻璃瓶

玻璃茬(渣)子————碎玻璃

吐沫(星)子————唾液

白管咋着————无论怎么样

渠咋着，催咋着————不管怎么样

得了济喽————指扶养下一代而得到了报答，子女比较孝顺;

我得(děi)个孩来————我的天啊(表示惊讶，气愤等)

凹(wà)窝窝,凹磕腾————小坑(土坑)

撩————逗，挑衅，招惹是非(多用于孩子之间)

撩————戏弄,找茬

叠(不)得————吃东西，穿衣服比较挑剔

叠，叠皮————假装时髦，追潮流

邋遢————脏，不讲究卫生

邋遢翁(松)————不讲究卫生(的人)

七野(yě)子,野子包，野子客(kěi)————多形容男子说话做事野蛮粗俗

野野石石(chi)得——————意思同上

咬野(蛋)————粗暴，刻毒(也形容男子不正经)

蒲种————缺心眼，说话做事粗野

蒲种拉气得—————意思同上

橡皮脸————嬉皮笑脸的，不正经

吃独(dǔ)食子————吃东西只顾自己，独吞

肯吃————好吃，馋嘴

嗑谋，琢磨————思考，研究

吭哧————做事磨蹭，

磨洋工————不情愿做事情，吊儿郎当的磨蹭时间

粘牙腔————不讲道理，胡搅蛮缠。

粘牙(头)————胡搅蛮缠的(人)

搅(jiáo)毛手————蛮不讲理的人

拍芴В能盘В搓叼蚕————比较藕统亚康娜

腻歪————不耐烦，或吃东西多了感到不想很吃了

样样————试试，试一下

啥黄子————什么东西

啥家乎————什么玩意?

突陆(lǔ)地————用鞋磨着地走

突拉地————同上

不嚷(rá?)————还不错,还挺厉害的

嚷(rá?)————软软得，某方面不是很好，如身体，学习等

当嚷(央)，当间(jie)————中间

根根(儿化音)————附近————我搁百货大楼跟跟等你。

跟底下————面前;又指快要到时间了

高得(děi)————终于、最后

末了，最末后————最后(指时间，位置，顺序等的最后)

仅仅后头————最后面(一般指位置，位置最后)

仅仅前边————最前面

才将，讲才—————刚刚,刚才

先才;头先;先不先————刚刚，刚才

锅屋————厨房

屋当门————屋子中间

不肉(rǒu)你————不理你(表示无心和你打交道)

哦疾蝗饽悖我看你咋办啊

不买呼你————不理睬你(表示不屑一顾，不在乐意与你打交道)

对有意得(děi)————故意

得意得————故意

怪得(děi)来————挺不错的

净是————都是，光是

就手————顺手，顺便

搭副手，搭把手————帮下忙

左不(逼)拉子————左撇子

黑不楞通————黑漆漆的

花不赖歪得————花不溜求的，杂花

挺不湿、挺湿，挺潮————很湿

列(liè)列，列一下，列一家伙————让让，让点空(空间)

架试————排场，气派，架子

绊趴倒————摔倒，跌倒

恶情人，脏经人————恶心人

}人;}外人;}情人————恶心人，或某物引起人恶心恐慌

毁喽，靠喽————坏事了

将就将就————凑活\差不多

脚(juě)————脚

家走，走家，刚(gāng2)家————回家

清亮的————很清楚

清门————明明

肉头————意为人“很倔犟，不开窍，死板”

耶个熊————拉倒，算了

管————可以，行，没问题

管经吗?————行不行?

可管经?可管?———————行不行?可不可以?

摆活摆活，摆饰摆饰————修理修理

把手;搭扶手————帮忙

立马，马展————马上，立刻

车骨碌，车骨轮子————车轮胎

炊壶————水壶

蹈(音)菜————夹菜

约(yué)————讴吐

毛格子————(硬币)

毛票子————(小面值纸币)