一、用英语介绍一家五星级酒店 帮我翻译一下, 谢谢!
XX Hotel, an international 5-star chain hotel, boasts an experienced management team under a foreign hotel management group of powerful strengenth, which make it noted all over the world. I think the management and a long history play an important role in running a hotel. In recent years, Tianjin's rising as a new force in China even all over the world brings a wide, even thriving market in hotel business. It is my honor to be working in such a hotel and I really like my job, because visitors feel at home(ease) in the hotel, which is pursued by every hotel.
二、Forbes也评酒店星级?怎么评?
最近与不少日本大的酒店集团的负责人见面聊天,听到几家都说起他们旗下的某奢华酒店评福布斯星级4星这个字眼
福布斯是什么时候开始评级塌指胡酒店了?又是什么标准呢。
福布斯旅游指南的东家是美孚石油,早在1958年,这家公司就开始指派员工评价餐厅酒店和spa。2009年由于商业伙伴福布斯的加入,由原来的美弗评星(Mobile Stars)更名为福布斯旅游指南(Forbus Travel Guide)。虽然不及米其林那般驰名,但酒店评价方面福布斯指南更复权威性。这家独立评级公司的Slogan关于我们验证豪华(we verify luxury)的表述,让人一眼便知:能入榜的只能是豪华设施。
那么,福布斯指南有几个星级?如何评定?
这个指南对酒店舍弃了1、2星评级,对3星只做为推荐。只专注于高端和奢华级酒店。对五星级评定,福布斯表示“我们对这个星级非常吝啬”(we are very stingy on the five star rating),只能给予“完美无暇的,无痕的最高级别对客服务的酒店”(relentless, seamless commitment to the highest guest standard)。
与OTA用户自发的评论不同,福布斯的调查人员会自己前往世界各地,多达800项独立客观的标准对每一逗悄处设施亲自检验,严格团拦打分确定评级。
同时不同于米其林指南,福布斯指南提供了为什么入榜的详细原因。举例来说:
食物摆盘是否有创意?
是否可以提供客人要求酒单上不存在的混合饮料?
是否有代客泊车服务?
等等非常详细的标准。
由于自身工作原因,我也很好奇想看看日本有多少酒店上榜福布斯4星、5星?(注意福布斯的星星不是我们常规定义的酒店星级,这个大榜单本身就是对奢华酒店的评级。入榜的基本都是常规定义的5星或更高)
东京:(字母顺序)
5星
文华东方东京(日本桥)Mandarin Oriental Tokyo
皇宫酒店东京(东京站/皇居)Palace Hotel Tokyo
半岛酒店东京(东京站/皇居)The Peninsula Tokyo
香格里拉东京(东京站)Shangri-La Hotel Tokyo
4星
安缦酒店(东京站)Aman Tokyo (意不意外?)
安达仕东京虎之门hills(虎之门)Andaz Tokyo Toranomon Hills
东急凯彼得大酒店(赤坂)The Capital Hotel Tokyo
康莱德东京(汐留)Conrad Tokyo
四季东京丸之内(东京站)Four Seasons Hotel Tokyo at Marunouchi
君悦东京(六本木)Grand Hyatt Tokyo
椿山庄东京(目白)Chinzanso Tokyo
新大谷高级商务套房-禅(赤坂)Hotel New Otani Tokyo Executive House Zen
帝国酒店皇居)Imperial Hotel Tokyo
柏悦东京(新宿)Park Hyatt Tokyo
王子画廊东京纪尾井町(赤坂) The Prince Galary Tokyo Kioicho, A luxury Collection Hotel
王子樱花塔东京(品川) The Prince Sakura Tower Tokyo, Autogragh Collection
丽兹卡尔顿东京(六本木)The Ritz-Carlton Tokyo
东京车站酒店(东京站)The Tokyo Station Hotel
京都
五星
利兹卡尔顿京都(六本木)The Ritz-Carlton Kyoto
四星
四季京都 Four Seasons Hotel Kyoto
翠岚京都 Suiran, A Luxury Collection Hotel
大阪
五星空缺
四星
利兹卡尔顿大阪(大阪站/梅田)The Ritz-Carlton Osaka
瑞吉大阪(谷町)The St.Regis Osaka
对比了一下,香港有7家上榜5星,北京有5家,广州有三家,意料之中:文华东方,四季和利兹卡尔顿。
看完这个榜,就知道审查标准很严格。整体感觉上还是以耳熟能详的国际品牌为主。日本当地品牌上榜不多,能上榜的一定是佼佼者,但是不等于没上榜的水准就不够。或许是评定人员没有听过没有到过,也或许是西方的标准和当地标准有一定的差距。毕竟,作为当地酒店除了外国游客,本地客人占大部分,提供的也会根据实际入住的主要客源需求而不同。
旅游形态越来越多,奢华之外,小众独立的酒店,客栈,公寓、甚至野奢的露营酒店也不断出现,每次尝试不同体验,也许旅途会更丰富多彩。
三、上海4 5星级酒店中英文名字对照有没有啊?
Shanghai 5 Stars Hotel / 上海5星级酒店
1. Four Seasons Hotel 上海四季酒店
威海路500号 Tel: 6256-8888 Fax: 6256-5678
2. Grand Hyatt Shanghai 上海金罩樱茂君悦大酒店
浦东世纪物磨丛大道88号金茂大厦 Tel: 5049-1234 Fax: 5049-1111
3. Guang Dong Hotel 粤海酒店
虹口区逸仙路328号 Tel: 5117-1888 Fax: 5115-6388
4. Hong Qiao State Guest House 虹桥迎宾馆
虹桥路1591号 Tel: 6219-8855 Fax: 6275-3903
5. Howard Johnson Plaza Hotel 古象大酒店
九江路595号 Tel: 3313-4888 Fax: 3313-4480
6. Hua Ting Hotel & Towers 华亭宾馆
漕溪北路1200号 Tel: 6439-1000 Fax: 6255-0830
7. Inter Continental Pudong Shanghai 上海锦江汤臣洲际大酒店
浦东新区张扬路777号 Tel: 5835-6666 Fax: 5835-7777
8. Jing'an Hilton Shanghai 上海静安希尔顿酒店
华山路250号 Tel: 6248-0000 Fax: 6248-3848
9. Sheraton Shanghai Hotel & Residences Pudong 喜来登由由酒店及公寓
浦东浦建路38号 Tel: 5089-9999
10. Jinjiang Hotel 锦江饭店
茂名南路59号 Tel: 6258-2582 Fax: 6472-5588
11. Sheration Grand Tai Ping Yang Hotel Shanghai 上海喜来登豪达太平洋大饭店
遵义南路5号 Tel: 6275-8888 Fax: 6275-0643
12. Jinjiang Tower 新锦江大饭店
长乐路161号 Tel: 6415-1188 Fax: 6415-0045
13. Sofitel Jin Jiang Oriental Pudong Shanghai 东锦江大索菲特大酒店
杨高南路889号 Tel: 5050-4888 Fax: 5889-1122
14. JW Marriott Hotel Shanghai 上海明天广场JW万豪酒店
南京西路399号 Tel: 5359-4969 Fax: 6375-5988
15. Le Meridien She Shan Shanghai 上海佘山艾美酒店
佘山林荫新路1288号 Tel: 5779-9988 Fax: 5779-8999
16. Le Royal Meridien Shanghai 上海世贸皇家艾美酒店
南京东路789号 Tel: 3318-9999 Fax: 6361-3388
17. Marriott Hotel 上海万豪虹桥大酒店
虹桥路2270号 Tel: 6240-6000 Fax: 6237-6222
18. Mayfair Hotel 上海巴黎春天大酒店
定西路1555号 Tel: 6240-8888
19. Okura Granden Hotel Shanghai 上海游滚花园饭店
茂名南路58号 Tel: 6415-1111 Fax: 6415-8866
20. Peace Hotel 和平饭店
南京东路20号 Tel: 6312-6888 Fax: 6329-0300
21. Pudong Shangri-la Shanghai 浦东香格里拉大酒店
浦东富城路33号 Tel: 6882-8888 Fax: 6882-6688
22. Purpie Mountain Hotel 紫金山大酒店
浦东东方路778号 Tel: 6886-8888 Fax: 6886-8800
23. Radisson Plaza Xingguo Hotel Shanghai 兴国宾馆
兴国路78号 Tel: 6212-9998 Fax: 6445-9996
24. Regal International East Aisa Hotel 富豪环球东亚酒店
衡山路78号 Tel: 6415-5588 Fax: 6445-8899
25. Renaissance Yangtze Shanghai Hotel 上海扬子江万丽大酒店
延安西路2099号 Tel: 6275-0000 Fax: 6275-0750
26. Renaissance Shanghai Pudong Hotel 上海淳大万丽酒店
浦东长柳路100号 Tel: 3871-4888 Fax: 6854-0888
27. Shanghai JC Mandarin 锦沧文华大酒店
南京西路1225号 Tel: 6279-1888 Fax: 6279-1822
28. The Portman Ritz-Carlton Shanghai 上海波特曼丽嘉酒店
南京西路1376号上海商城内 Tel: 6279-8888 Fax: 6279-8800
29. The Regent Shanghai 上海龙之梦丽晶大酒店
延安西路1116号 Tel: 6115-9988 Fax: 6115-9977
30. The ST.REGIS Shanghai 上海瑞吉红塔大酒店
浦东东方路889号 Tel: 5050-4567 Fax: 6875-6879
31. The Westin Bund Center Shanghai Hotel 上海外滩中心威斯汀大酒店
河南中路88号 Tel: 6335-1888 Fax: 6337-3156
32. Haytt On The Bund 上海外滩茂悦大酒店
黄浦路199号 Tel: 6393-1234
33. Ramada Plaza Shanghai 南新雅华美达大酒店
南京东路719号 Tel: 6350-0000
34. Shanghai International Convention Centre Oriental Riverside Hotel 上海国际会议中心东方滨江大酒店
浦东滨江大道2727号 Tel: 5037-0000
Shanghai 4 Stars Hotel / 上海4星级酒店
1. Bao An Hotel 宝安大酒店
浦东新区东方路800号 Tel: 5115-9888
2. Bao Stell Group Bao Shao Hotel 宝钢集团宝山宾馆
牡丹江路1813号 Tel: 5669-8888
3. Best Western New Century Hotel Shanghai 上海虹口世纪大酒店(原上海新开元大酒店)
溧阳路1111号 Tel: 3608-4999
4. Broadway Mansions Hotel 上海大厦
北苏州路20号 Tel: 6324-6260
5. Central Hotel Shanghai 王宝和大酒店
九江路5555号 Tel: 5396-5000
6. City Hotel Shanghai 城市酒店(上海)
陕西南路5-7号 Tel: 6255-1133
7. Courtyard By Marriott Shanghai-Pudong 上海齐鲁万怡大酒店
浦东新区东方路838号 Tel: 3887-4500
8. Crowne Plaza Shanghai 上海银星皇冠假日酒店
番禺路400号 Tel: 6145-8888
9. Donghu Hotel 东湖宾馆
东湖路70号 Tel: 6415-8158
10. Grand Mercure Baolong Shanghai 上海宝隆美爵酒店
逸仙路180号 Tel: 3505-9666
11. Green Garden Hotel 上海嘉瑞酒店
淮坊路328号 Tel: 5081-2222
12. Holiday Inn Pudong Shanghai 上海浦东假日酒店
浦东东方路899号 Tel: 5830-6666
13. Hotel Equatorial Hotel 上海国际贵都大饭店
延安西路65号 Tel: 6248-1688
14. Hotel Yihe longbai Shanghai 上海逸和龙柏酒店
虹桥路2451号 Tel: 6268-9111
15. Hotel Zhongyou International Shanghai 上海中油大酒店
东方路969号 Tel: 6875-8888
16. Jianguo Hotel Shaghai 建国宾馆
漕溪北路439号 Tel: 6439-9299
17. Novotel Atlantis Shanghai 上海海神诺富特大酒店
浦东大道728号 Tel: 5036-6666
18. Ocean Hotel Shanghai 远洋宾馆
东大名路1171号 Tel: 6545-8888
19. Park Hotel 国际饭店
南京西路170号 Tel: 6327-5225
20. Rainbow Hotel 虹桥宾馆
延安西路2000号 Tel: 6275-3388
21. Ramada Plaza Pudong Shanghai 上海浦东华美达大酒店
浦东新金桥路18号 Tel: 5055-4666
22. Ramada Pudong Airport Shanghai 上海浦东机场华美达大酒店
浦东机场启航路1100号 Tel: 3849-4949
23. Rendezvous Merry Hotel Shanghai 上海美丽园龙都大酒店
延安西路396号 Tel: 6249-5588
24. Royalton Hotel 美仑大酒店
武夷路789号 Tel: 5206-8000
25. Seagull Hotel 海鸥饭店
黄浦路60号 Tel: 6325-1500
26. Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center International Hotel 上海光大会展中心国际大酒店
漕宝路66好 Tel: 6484-2500
27. Shanghai Hotel 上海宾馆
乌鲁木齐北路505号 Tel: 6248-0088
28. Shanghai Lansheng Hotel 兰生大酒店
曲阳路1000号 Tel: 5588-8000
29. Shanghai Worldfield Convention Hotel 世博会议大酒店
虹桥路2106号 Tel: 6270-3388
30. Sofitel Hyland Shanghai 海仑宾馆
南京西路505号 Tel: 6351-5888
31. Sports Hotel 斯波特大酒店
南丹路15号 Tel: 6438-2222
32. The Bund Hotel 金外滩宾馆
广东路525号 Tel: 6352-2000
33. Tong Mao Hotel 通贸大酒店
浦东松林路357号 Tel: 5830-0000
34. Vista Shanghai 上海古井假日酒店
长寿路700号 Tel: 6276-8888
35. Yanan Hotel 延安饭店
延安西路1111号 Tel: 6133-1188
四、书面表达:(英语)假如你是蓝天大酒店(Blue Sky Hotel)的一名工作人员,介绍酒店情况(60-80词) 五...
Hello everybody,I’孙衡m a staff of Blue Sky Hotel and I'd like to introduce our Hotel for you.
Established in 1995, we are a 5-star Hotel which locates on the left if Sam's Club, near the river.
It's quite near to city center, only 10 minutes by bus number 5 or 20.
We have all facilities in our hotel, including TV, computer, telephone and air-conditioner. We supply hot water 24 hours a day.
If you want shopping, we have shopping center in the hotel which is very convenient for you.
Enjoying coffee in our hotel in the morning or after shopping would also be a good choice for you.
Moreover, we have swimming pool free for you.
We try our best to provide customers with best environment and service.
辛苦翻译了半天,放心用冲辩吧,望采纳,也散凯缺算是对我辛苦的肯定。
