一、请高人帮忙翻一下这篇留学计划~西语哦~谢谢了

尊敬的签证官:

Estimado señor/ra Oficial de la visa o quien corresponda,

您好!我名叫XXX，来自江苏南京，2008年6月毕业于南京市第三十四中学高中部，现就读于南京大学

面对中国激烈的工作岗位竞争，为了提升自己的能力放宽自己的眼界，我决定去国外留学，以提升和完善自我的竞争实力。

¡Hola! Mi nombre es XXX,vengo de Jiangsu,Nanjing.He graduado en junio de 2008 en la escuela secundaria 34to de Nanjing,actualmente estudio en la universidad de Nanjing.En vista de la intensa competencia del puesto de trabjo aqui en China y pensando en ampliar mi campo visual y obtener una mejor capacitación, decidí viajar al exterior para estudiar y asi aumentar mi propia capacidad para enfrentar los difiles competencias que existen ahora.

.经过多方的了解我选择去西班牙留学，我了解到:

1西班牙是欧盟主要成员国之一，经济实力雄厚，科学技术发达。教育水平完善。

2西班牙消费水平适中，父母经济压力小，人民热情好客，有利于我更快的适应在西班牙的生活与学习环境。

3西班牙语是世界三大语种之一，在世界上运用面广，目前中国国内懂得西班牙语的人较少，有利于我回国就业。

Después de haber analizado profundamente,encontre que España es la major opción que pueda heber.Por que me enteré de que:

1 España es un miembro de la unión europea,es fuerte no solo económicamente sino que ,tambien es fuerte en nivel de educación como la ciencia y la tecnología avanzada.

2,El nivel de consumo en España es bien moderado, la mayoria de los padresno poseen presión económica, la hospitalidad de la gente me ayudará a adaptarse más rápidamente en la vida española y eso me ayudaría mucho para la aprendizaje.

3 El idioma Español es uno de los tres idiomas principales mas usado en todo el mundo.Actualmente en China somos pocos lo que sabemos hablar el español,por eso creo que a mi regreso de haber estudiado en España,tendré mas opciones para encontrar oficios y me ayudará a desempenar mejor en mi trabajo.

此外，西班牙是世界旅游大国，旅游专业很有优势，我从小便和父母四处旅行，我喜欢旅行，喜欢在旅行当中探索未知的世界，接触陌生的人们，他让我知道人性的善良，交给我于是不惊，沉着应付的能力，因此我十分向往能在西班牙学习旅游专业，这让我有机会实现自己的理想。

Aparte de eso, sé que España es considerado turisticamente uno de los mas grande del mundo y como desde muy temprana edad,siempre he viajado con mis padres,sé muy bien cuales son los encantos del viaje.Viajar es explorar el nuevo y desconocido mundo,el contacto con personas desconocidas, uno va aprendiendo y acumurando experiencia del viaje,y eso ayuda mucho para enfrentar sin miedo a lo desconocido y formando capacidades.Por lo que anhelo tanto viajar a España para el estudio y el turismo, seria una gran oportunidad para realizar mis ideales.

综合各方面的因素，我决定去西班牙留学，我的父母也非常支持我的这一想法。

我的留学计划入下：

1．2009年9月---2010年7月我将在萨拉曼卡大学的语言学院学习西班牙语，其校园设施优良配备齐全，我非常荣幸能被该校录取并有幸进入该校学习，在此期间我一定珍惜这次机会，努力将西班牙语学好，努力提高口语和听力，并积极融入环境，适应生活，为顺利进入专业学习打下良好基础。

2.2010年10月我将进入这个大学的专业学习，我希望能够学习旅游管理专业，该专业是西班牙的优势专业，同时我本人也一直热爱旅游事业，在本科毕业后，如果有可能的话我想继续在西攻读硕士。然后回到中国，从事旅游方面的工作，把西班牙先进的旅游管理理念带回中国，为中国旅游业出自己的一份力！

目前我在南大已经学习了一年的时间，其中包括500课时西班牙语和高等数学，经济管理等公共课程并全部修满学分，所以对于以上留学计划我充满了期待并且很有自信能够顺利完成！学业结束后我打算回到中国发展.

Sintetizando todos los factores mencionado,decidí ir a España para estudiar, mis padres mis padres también apoyan esta idea.

Los planes que tengo para el viaje,son las siguientes:

1. En septiembre de 2009 hasta julio de 2010 voy a poder ser alummno de la Universidad de Salamanca, me siento muy honrado de haber sido aprobado para entrar en esta universidad,donde voy a poder aprender el español. Ojalá tuviera ese honor de entrar en el este instituto y gozar de sus excelentes instalaciones.Si ustedes me pudiera dar esta oportunidad de ir a estudiar en España,yo voy a aprovechar lo maximo en aprender el español y tratar de mejorar la comprensión auditiva y oralmente,me integrare en la comunidad, para adaptarse a la vida española y finalmente establecer una buena base para el aprendizaje y futuro profesional.

2. Octubre 2010 voy a entrar en la misma Universidad,para seguir con el Estudios Profesionales, me gustaría estudiar la gestión del turismo profesional, por que el turismo es una de las mejores ventajas profesionales que hay en España, al mismo tiempo, por que me encanta viajar.En el post-grado , si es posible me gustaría continuar con el Máster en España.

Y luego regresar a China, para participar en el turismo y ejercer lo que he aprendido en los viajes a España, utilizar las ideas avanzadas de España en cuestion de turismo y asi fortalecer a China en el ramo del turismo!

Actualmente,estoy estudiando en universidad de Nanjing,ya por cerca de 1 año,incluyendo 500 horas en el aprendizaje de español y matemática avanzada, la gestión económica, entre otros cursos y tengo todas las materiales aprobado y con buenisima calificaciones.Estoy muy bien preparado,por lo que tengo muchas esperanza con este plan de estudio a España y estoy confiado de que voy a completar el estudio con éxito ! Después de haber terminado el estudio en España, tengo la intención de volver a mi pais para promocionar el turismo entre España y China

.

我的父母都具有非常稳定的工作与收入，有足够的经济实力为我提供在西班牙留学的一切费用。

请您批准我的申请，我期待我的理想能够实现。

Cabe mencionar que mis padres tienen un estable trabajo y buenisimos ingresos ,hay suficiente poder económico para apoyarme en mi estudio en España. Ahora solo cuento con usted para aprobar esta solicitud y concederme este sueño para realizarlo en España.

非常感谢您在百忙之中阅读我的材料！

Le agrarezco mucho por haber apretado su agenda para leer mi material!

Muy Atentamente

二、西班牙歌词翻译 Amiga (Gracias por Venir.

朋友：您可以看到，在他的球员

无罪推定，告诉我，请告诉我你的东西

如果是美丽的，或异想天开的痛苦

我们知道，压迫我的喉咙有没有我的成长

思考，我喜欢生活在蔚蓝的天空和

我在地狱

Amiga ：我已经说过，我希望它

我muero házselo知道空气

亲吻大地，让我的手

当你在你成长的恐惧Acúnala

胸部，这感觉很好在您的Protegeles

我梦想我不能做，将来也绝不会

告诉我，我住在酒吧

[寻找更多歌词 ]

如果这种卑鄙监狱，说实话，我

我付我的惩罚，因为一个错误

ahuyéntale森林狼的漫游的

听明白，这是在生活中

这样，你可以看到...

Amiga ：感谢你之后

只要你让我在这里关心

礼品与您的微笑的话你相信

我知道我不能给你任何你看到，

我只是我眼中的友谊枯萎

如此多的苦难和悲伤，如果

我死明天我离开安静

知道你保护我的宝藏

平静，他哭，你是他们的光

朋友，如果有两个人的生命，地雷是给你的

你知道我爱你感谢未来

分数：克里斯蒂安（苏ESPOCHO ）电子QUIERO MUCHO ...

三、帮忙写一篇西班牙语作文，题目是我的梦想，120字左右，水平不用太高

我的梦想——西班牙作文

Mi sueño es leer 10.000 libros, viajar 10.000 millas, llevar a mi familia a viajar.Por lo tanto, estoy estudiando duro ahora, acumulando conocimiento, riqueza, con la esperanza de completar pronto el sueño de toda la familia de viajar alrededor del mundo.

Todo el mundo tiene sus propios sueños, algunos son difíciles de realizar;Algunos son muy planos, fáciles de lograr, estas son nuestras valiosas experiencias de vida.

Algunas personas dicen: "la vida tiene un sueño, sueño por sueño", "un poco de trabajo, un poco de cosecha", debemos esforzarnos por avanzar hacia el sueño, con la esperanza de que todos los sueños se hagan realidad.¡Vamos, vamos!¡Esfuérzate por realizar tu sueño!

作文翻译

我的梦想则是读万卷书，行万里路，带家人到处去旅行。因此，我现在努力读书，累积知识、财富，希望早日完成全家人环游世界的梦想。

每个人都有属于自己的梦想，有的难以实现；有的却很平淡，容易达成，这些都是我们珍贵的人生经验 。“人生有梦，逐梦踏实”、“一分耕耘，一分收获”，我们要努力向梦想前进，希望每一个人的梦想都可以实现。加油！努力去实现自己的梦想吧！

四、生态旅游的意义

【摘要】 在旅游业成为许多国家或地区的重要经济产业部门乃至经济支柱产业的今天，生态旅游作为一种理想的形式，已在我国取得了一些进展，并成为许多地方和部门规划中不可缺少的项目。开发一种"可持续发展"的旅游业形式，将经济效益，生态保护和社会效益三者结合起来，对于避免急功近利的发展模式具有重要意义。近二十年来，国内外的业内人士、学者们定义了生态旅游，并研究指出必须依照可持续发展战略，注重资源长期培育生态旅游,树立科学的发展观，倡导生态旅游的观念。本文在原有的生态旅游研究基础上对其定义进一步地探讨，并对生态旅游的经济意义加以分析。

【关键词】生态旅游 定义 经济意义

Discuss the Economics Concepts of Ecotourism

【Abstract】Ecotourism have been as an ideally standard for developing area projects, while nowadays tourism is becoming the emphasis economic domain department till to the sustentacular industrial in some places. Many scholars tried to find out definition of "ecotourism" concept since the term was coined in 1980s, and researched on the strategic ideology on sustainable endgenous paradigm, sounds in paying more attention to the wealth of ecotourism, and to initiate the development of ecotourism in Chinese. This issues paper focuses on economic impact by ecotourism, there are two related, but distinct, economic concepts in ecotourism: economic impact and economic value.

【Key Words】Ecotourism Definition Economic Concepts

一、生态旅游概念的再定义

"生态旅游" (ecotourism) 一词是由国际自然保护联盟（IUCN）特别顾问、墨西哥专家Ceballos-Lascurain（1996）在20世纪80年代初首次提出的。它的含义不仅是指所有游览自然景物的旅行，而且强调被观赏的景物不应受到破坏。直到1992年"联合国世界环境和发展大会"的召开，在世界范围内提出并推广了可持续发展的概念和原则之后，生态旅游才作为旅游业实现可持续发展的主要形式在世界范围内被广泛的研究和实践。Hetzer认为所谓"生态上的旅游"应具备四个内涵：环境冲击最小化（minimum environmental impacts）、尊重当地文化并将冲击最小化（minimum cultural impacts）、给予当地最大经济利益的支持（maximum economic benefits to host country）、以及游客满意最大化（maximum recreation satisfaction）（Miller, 1993）。

Ziffer（1989）从当地社会参与出发，认为生态旅游隐含了地方社区参与观光发展的模式，目的在于使得地方旅游的发展合乎地方的需要，使社区能适当地行销、设定旅游规范与产业经营规范，以及合理取得财务来源，用以支持提升社区的资源与环境品质。

世界银行环境保护署和生态旅游学会给生态旅游的定义是："有目的地前往自然地区去了解环境的文化和自然历史，它不会破坏自然，而且它会使当地社区从保护自然资源中得到经济收益。" （山 禾，2004)

日本自然保护协会（NACS-J）对生态旅游的定义（山 禾，2004）是："提供爱护环境的设施和环境教育，是旅游参加者得以理解、鉴赏自然地域，从而为地域自然及文化的保护，为地域经济做出贡献。" 生态旅游作为一种新的旅游形态，已经成为国际上近年新兴的热点旅游项目。以认识自然，欣赏自然，保护自然，不破坏其生态平衡为基础的生态旅游具有观光、度假、休养、科学考察、探险和科普教育等多重功能，以自然生态景观和人文生态景观为消费客体。旅游者置身于自然、真实、完美的情景中，可以陶冶性情、净化心灵。

世界旅游组织秘书长弗朗加利在世界生态旅游峰会的致词中指出的"生态旅游及其可持续发展肩负着三个方面的迫在眉睫的使命：经济方面要刺激经济活力、减少贫困；社会方面要为最弱势人群创造就业岗位；环境方面要为保护自然和文化资源提供必要的财力。生态旅游的所有参与者都必须为这三个重要的目标齐心协力的工作。"

"生态旅游"这一概念经由国外传入我国并逐渐被接受，1993年9月份在北京召开"第一届东亚地区国家公园和自然保护区会议"通过了《东亚保护区行动计划概要》的文件，标志着生态旅游概念在中国第一次以文件形式得到确认。在过去的十年中，有关生态旅游研究的大量文献和资料都集中在对生态旅游概念的界定、内涵的解释、功能的探讨、特征的描述等基础理论研究方面，很多的专家和学者根据中国国情，赋予"生态旅游"概念以中国特色（马聪玲，2002）。国内出现的"生态旅游"的定义达几十种之多，如"生态旅游是以生态学原则为指针，以生态环境和自然资源为取向展开的一种既能获得社会经济效益，又能促进生态环境保护的边缘性旅游生态工程和旅游活动。""生态旅游是到大自然中去的，将自然环境教育和解释寓于其中的，受到生态上可持续管理的旅游。"

《国家生态旅游示范区管理暂行办法》中将生态旅游定义为："以吸收自然和文化知识为取向，尽量减少对生态环境的不利影响，确保旅游资源的可持续利用，将生态环境保护与公众教育同促进地方经济社会发展有机结合的旅游活动。"

目前，生态旅游一词虽已得到广泛应用，但是对其概念的定义仍存在很大争议，有的定义仍沿续绿色旅游和自然旅游的概念，将其定义为一种旅游产品。而新的观点则认为生态旅游是在自然旅游资源的开发和利用方面达到可持续旅游目标的有效手段和途径。关于生态旅游的概念可分为三个范畴：

一、 从旅游发展战略上对生态旅游进行定义。这一定义将可持续发展目标为生态旅游核心概念，把生态旅游看作一种旅游发展模式，将旅游发展与社区发展、环境保护紧密结合，认为只有同时具有保护资源和促进社区经济发展功能的旅游是生态旅游。

二、 基于旅游主体行为对生态旅游定义。这一概念倾向于市场和消费行为为生态旅游核心内容，将生态旅游做为一种旅游产品向市场推销，向旅游者提供没有或很少受到干扰和破坏的自然和文化旅游环境，如自然旅游、文化旅游、科学旅游、探险旅游等旅游类型。这种类型的旅游活动相对一般旅游活动，对环境的影响较小，并可以增强旅游者的环境保护意识。

三、 从旅游资源价值观的角度定义生态旅游。这一定义强调旅游管理者、旅游者和当地居民的行为规范和旅游规划与开发的资源价值观，通过旅游活动和旅游教育使旅游者和当地居民建立环境保护和环境道德观。

总之，生态旅游定义应包涵两个基本内容：首先，生态旅游是一种以自然环境为资源基础的旅游活动；第二，生态旅游是具有强烈环境保护意识的一种旅游开发方式。中国生态旅游实践的研究上形成了两个热点：一个是对我国开展生态旅游条件的判断和注意问题的研究，一个是针对特定区域的生态旅游规划案例研究。

二、生态旅游的经济意义探讨

从以上生态旅游的定义中我们发现，旅游资源与景观环境，人文资源紧密相关。早在二十世纪五、六十年代，英国地理学者 Kirk(1951) 即指出：在被人类感知之时，环境被赋予了形状、内聚力与意义的整体，一旦意义被赋予后，便会代代相传（Johnston，1986）。近期研究指出，在旅游景观的概念里，除了早期Carl O. Sauer (1925) 所关注的物质面向之外，尚存在其它不同异义，例如象征（symbolic） 或美学面向等隐喻的景观概念陆续被学者们提出。他们对于文化在景观描绘及意义赋予上所扮演的角色以不同的定位，并对于文化和意识形态而具有选择性对景观观赏行为作出分析。景观是人类周遭可见的实体环境，也是一种可以提供人类利用的资源，因此它提供的利用功能就成为人类保护它的理由，生态旅游理念的提出就具有其特有的经济意义。

(一) 生态旅游是对不可再生性资源的保护。作为一种资源从架构上进行分析，旅游景观不仅是一种有限的资源，而且遭到破坏就无法复原，具有不可逆性。不论是人口、科技、交通工具的发展，还是经济全球化使得旅游的"加速增长"，或随成长而来的并发症（冲击），地球上有限资源所受的压力日增，大量消费的结果，使旅游资源日益趋于匮乏。从物质循环的观点来看，物质循环是地球循环系统中的一部份。由于地球的岩石圈所含的物质惰性最大，因此在一定时间内，对人为物理变化最具抗拒性，换句话说，旅游景观的改变具有持久性，因此也就使它具有非再生性资源的性质。

(二) 生态旅游能够满足人类对生活品质的不断需求。马斯洛(Maslow，1968;1971)提出的人类需求层级中，最高层次是自我实现 (Self-actualization)，以及求知、求美的需求。无疑的这是真善美的境界。旅游活动包括在大自然环境中的自然欣赏以及在文化环境中，对人文景观的欣赏。从这种活动中不仅获得适当的身心运动和锻炼体魄，使身体更加健康；更因为活动中的静态休闲活动以及净化心灵满足人们生理上及心理上的需求，获得的各种感受 (feeling)，而使他感觉幸福(Sense of well-being)，培养人们高尚的情操，自尊的情怀，以及对精神上的追求。这些都是人类经验(experience)的有益面，强烈的使人获得满足感，强烈的使人感到幸福，使人快乐。除了这些身心所获得的感受之外，同时也获得知识、记忆、价值、态度、信仰、感动、欲望、情调等内心的成长。这些感受的获得正是情意教学的目标，也正是德、智、体、美、劳五育并行追求的成果。再者，旅游资源所提供自然实习是大众教育与学校教育的最好教材与教学环境，也是对书本教材的有益补充。最后，由于从事旅游活动的增加，人们对于生态旅游和环境品质重要性的普遍了解，人类要求清新的空气和纯净的水源，以及减少对旅游资源和环境破坏的诉求。由此可见，人类的生活需要生态旅游进行调剂，为了满足人们精神上和物质上的需求，人类情愿花钱去获得更好的旅游质量。总之，不管时代多么进步、工商业多么发达，人类对生态旅游的需求是不可能降低的。

(三) 生态旅游是对历史资源的传承和延续。当我们在西方文明的侵袭下慢慢失去民族传统特点的时候，属于我们的旅游资源也渐渐地消失，如果我们不能以生态旅游的理念开发和保护旅游资源，那么民族的文化也就真的没落了！旅游资源是经由中华民族祖先的血汗、智能以及梦想改造而成的，是先人们留给我们相当的重要的遗产。从旅游当中我们可以感受到各个历史阶段的痕迹，这些痕迹使我们具有不可替代的教育意义、象征意义和潜作用力，生态旅游也后世子孙留下最好的宝贵财富。

(四) 生态旅游的社会生态价值链。大自然是一切科学发展的泉源，提供科学研究的环境。无论是生物科学、自然科学、或是工程科学都可从自然中找出法则。同时，旅游资源提供了社会学、历史学、考古学等人文学科的研究场所。由于无限制地不当开发及大型的人类社会活动，因此生态旅游将有助于集水资源保护、生物的保护、人文形态的保护、历史与古迹的保护、原始环境的保护、游览观光资源的保护，以及土地资源的保护等。可以避免许多人为因素所引起的灾害，而成为安定的自然环境。

(五) 生态旅游的经济影响体现为三个方面：直接、间接和交叉影响。直接影响反映在单个旅游者会由于生态旅游环境和行为支出增加，而间接影响体现为提高其它的旅游消费行为，交叉影响是生态旅游带来的诸如"口碑效应"等潜在影响。生态旅游具有的可持续发展观能够不断地促进区域的经济活动，通过经济利益的再分配过程可以使社会分工达到合理化，扩大社会就业机会。正如太平洋经济合作理事会（PECC）秘书长艾杜阿尔多·佩德罗斯在第二届国际生态旅游论坛（2004）上指出的包括生态旅游在内的旅游经济是推动世界经济发展的重要力量，特别是在就业方面对世界经济的贡献尤为显著。世界旅行与旅游理事会总裁让-克劳德·鲍姆加腾认为，私有企业进行生态旅游开发除盈利外，还要保护环境，取得社区的支持。同时，厄瓜多尔学者奥斯瓦尔多·马吉奥研究得出一颗50年古树发挥生产氧气、清理污染、保持水土流失、为动物构建家园等作用，其价值为19万美元的结论。可见，生态旅游构筑的价值链不仅仅是现实经济意义上的，也是潜在的，长期的(聂晓民,2004)。

三、结论

研究生态旅游的经济意义的目的所在是为了更好地开发和利用我们人类所拥有的自然资源和人文资源。旅游资源是人类可能利用的自然界和人文的物质；环境则是资源的状态；而旅游生态就是在旅游过程中人与自然界中各种资源之间的相互关系。可持续发展的旅游资源观就是资源的持续利用。通过旅游资源的合理开发、节约使用、防治污染，保护环境，维护生态系统的动态平衡，实现地区经济和旅游产业的可持续发展。人类发展的历史表明应该维护生态平衡，可持续发展要求维护生态平衡。人类不可能不发展，生态不可能不改变。生态平衡既然不可能恢复，只有树立生态动态平衡维护观才是科学的，才能为旅游资源开发和利用可持续发展的实践服务。

当我们追溯历史，人类的文明发展史是基于自然资源的不断开发中创造了辉煌灿烂的文明古国，人类才有了今天的发展。尽管人类开始懂得理解自然，亲近自然，明白自然与人类生活的重要性，但更加应该形成热爱自然、尊重自然的理念。现在，我们在发展生态旅游中应该回报自然，在原生态保存完好的景区景点，应采取开发单一旅游线路、不要过多地搞人工建筑、限制游客数量、规定活动范围等方法来尽可能地减少发展旅游业给当地生态带来的不利影响，遵循自然法则。只有这样，我们才能做到在开发资源、增加当地收入中更好地保护生态环境。